Englisch-Deutsch Übersetzung für rubber stamp

GummistempelDafür würde auch ein Gummistempel ausreichen, ohne daß der gesamte Apparat des Parlaments in Gang gesetzt wird. And we could endorse that with a rubber stamp, hopefully without arousing Parliament's whole bureaucratic machine. Wir sollen hier und sofort den Gummistempel benutzen - nach klassischer Dr. Strangelove-Manier: Erst schießen, dann fragen! We are to wield the rubber stamp here and now and, in classic Dr Strangelove style, shoot first and ask questions afterwards.
StempelderDie Kommission ist aufgefordert, einen Stempel unter die achtzehn von den Regierungen eingereichten Projekte zu setzen. The Commission is being called upon to rubber stamp the 18 projects submitted by the governments. Das Parlament vertrat die Meinung, dass das Gremium nicht nur seinen Stempel auf den Bericht der Kommission drücken dürfe. Parliament, of course, was determined that the Board had to be more than a rubber stamp for the Commission's report. Ihre Arbeitsmethoden sind archaisch. Sie erfolgen umständlich auf Papierbasis, mit Dokumenten und Stempeln, die leicht zu fälschen sind. Their working methods are archaic, comprising ponderous paper exercises with documents and rubber stamps that are easily forged.

Of a person, organisation, or process, making decisions or approving matters routinely or without real power
A piece of rubber or similar material with a design or text carved or molded for the purpose of transferring ink or dye to imprint that design on another object
A person or organisation that approves, routinely or as a formality, matters decided by some other person or organisation
To process, approve or decide matters routinely rather than through careful consideration

Wörterbuch